katerinakovalchykYaaaay!
Premier of "Love in Chains" on Russia.TV 🎉
_______________________________
Долгожданная премьера в России!
Всем, кто так ждал и не только 😅🙌
"Крепостная" ‼️С 6 января в 20:30 на канале Россия 1 📺 😋
#awesome #beggining #of #the #year
katerinakovalchykMeet New Year 2020.
May it become even more conscious and fabulous for each of us than the previous one 💫
For me it’s gonna be a special year. Firstly, the date of my birth contains 2 deuces and two zeros. And it turns out very organically - 02/20/2020 😍
Secondly, I have a huge plans for this year 😌
And thirdly, I finally meet the year in the winter of winters, at the end of the world, and I have the most New Year's mood ever! ☃️
Let the new year be special for you too 💫
At a minimum, if you meet year with the right intention,
it just has nowhere to go;)
Oh, and of course... Don't forget to LOVE ❤️
Photo: @shapovalov_m
_________________________________
Встречаем 2020.
Пусть этот год станет для каждого из нас ещё более осознанным и удивительным, чем предыдущие.
Для меня он вообще особенный. Во-первых, дата моего рождения содержит в себе 2 двойки и два нуля. И получается очень органично- 20.02.2020 😍
Во-вторых, у меня на этот год такиииие ограменнные планы 😌
А в-третьих, я наконец-то встречаю его в самой зимней зиме, на краю света, и у меня самое новогодннее настроение!
Пусть и для вас новый год станет особенным 💫
Как минимум, если встретить его с верным намерением,
ему просто некуда будет деваться ;) А, и ещё... ЛЮБИТЕ ❤️
Photo : @shapovalov_m
Muah : @katerina_hair_mua 💋
katerinakovalchykWhen I feel I have nothing to say, and I can't do it well, then I have to go. That's what challenges me.
__________________________________
Когда я чувствую, что мне нечего сказать, и я не могу сделать свою работу хорошо, тогда я должна идти и работать над этим. Это то, что бросает мне вызов.
Photo : @mary_vorozhi_photo ❤️
katerinakovalchykThe further we go into the world of technology, artificiality, overflowing with information, the less we feel. Our hearts seem to stop beating. Everything loses its color, acquires a symbolic meaning, which has nothing to do with reality. Therefore, real feelings are so valuable, so rare now. And when I feel something real, I take it, I cannot deny myself the pleasure. I look at the world through feelings. That’s how it works with me.
_______________________________
Чем дальше мы уходим в мир технологий, искусственности, переполняемся информацией, тем меньше чувствуем. Наши сердца как будто перестают биться. Все теряет цвет, приобретает символическое значение, у которого нет ничего общего с реальностью. Поэтому настоящие чувства так ценны, так редки сейчас. И когда я чувствую что-то настоящее, я беру это, я не могу себе отказать в удовольствии. Я смотрю на мир через чувства. Так я устроена.
Video by @aksentievaa
katerinakovalchyk"I'd always used clothes as a sort of mask. I discovered that they can make you feel strong and powerful". ❤️
Photo: my favorite photographer @shapovalov_m
Jewelry : @fioredifirenze.ru
Dress : @terekhovofficial
katerinakovalchykArtists = we always make a new stuff. And other people wanna watch that stuff :) We just love doing it.
@themovieroy
#roythemovie
#soon
katerinakovalchykPlaying a robot was one of my goals. Our beautiful story has generated in my head a lot of thoughts about the future.
I think that there's something supernatural in the march of humanity after three million years of our history. Unbelievable, not understandable. How we can live even after collapsed civilization and continue to kill each other, to give birth, to hate and to write love letters.
_______________________________
Я всегда хотела сыграть робота. Наша красивая и такая живая история зародила в моей голове множество мыслей о будущем.
Думаю, что есть нечто сверхъестественное в марше человечества через три миллиона лет нашей истории. Стоическое, выходящее за рамки природы, в том, как мы способны вылезать из-под обломков рухнувших цивилизаций и продолжать убивать друг друга, рожать детей, ненавидеть и писать любовные письма.
@themovieroy
#roythemovie
#soon
katerinakovalchykOpportunities and miracles mean the same thing. And behind every miracle is Love.
#timeforlove
________________________________________
Возможности и чудеса означают одно и то же. А за каждым чудом стоит Любовь.
#времялюбить
katerinakovalchykGuys guys guys!
I'm looking for you, talented, who are based in Moscow right now and who are interested to make a short film. I have a breathtaking story, which I want to share with the whole world. I'll produce it and I'll play in it.
If you're from industry and if you REALLY WANT TO MAKE A GREAT SHORT FILM together - just let me know here in comments. I'll tell you more. 😋
________________________________________
Друзья!
Я ищу вас, талантливых, кто сейчас в Москве и хотел бы быть в съёмочной команде моего первого короткометражного фильма. У меня есть потрясающая история, которую я хочу подарить миру. Я буду продюсировать фильм и играть в нём. Если вы из индустрии и хотите сделать крутое маленькое кино - дайте мне знать здесь в комментарии. Расскажу больше 😋
#любовь
katerinakovalchykLiving a dream.
I fly to Los Angeles and read a new script. I have bunch of meetings in the city of Angels and a lot of magic on my way. What's the secret? Easy! I'll tell you again and again- you need to know exactly what you want. And feel LOVE 24/7. And of course, be GRATEFUL for everything, always. You will never have this life again. Make a dream one.
I love you all, dears ❤️
________________________________________
Жить жизнь мечты.
Я лечу в Лос Анджелес и читаю новый сценарий. У меня будет много встреч в городе ангелов и много магии на моем пути. Каков секрет? Не устану повторять - вам нужно знать абсолютно точно и конкретно, чего вы хотите. И Любить 24/7. И, конечно же, быть благодарным всегда и за всё. Вы никогда не будете жить эту жизнь снова. Так сделайте её лучшей.
Я Люблю вас всех, дорогие ❤️
katerinakovalchykWill land in LA September 4th! I miss you, magic! And ready to make big things happen 💪
Enjoy your beautiful weekend! Make it count ❤️ _______________________________________
Приземлюсь в Лос Анджелесе 4 сентября! Соскучилась по магии! И готова вершить большие дела.
Наслаждайтесь выходными и цените каждый миг 🕊
katerinakovalchykI didn't watch second season yet and I'm going to watch it with the whole Ukraine from September 2th! It's crazy how excited I am 😱🙈
_______________________________
Ещё не видела 2 сезон и собираюсь смотреть его со всей Украиной со 2 сентября. С ума сойти, как мне волнительно 🤩
@stbua
katerinakovalchykIt should be written on every schoolroom blackboard : life is a playground, or nothing 🕊
_______________________________________
Это должно быть написано на каждой классной доске : Жизнь -это игровая площадка или ничего.
Photo : @shapovalov_m
katerinakovalchykPOLAND- YOU ARE CRAZY!
I mean I'm so happy to feel all your BIG ENERGY! I have no words to say how I'm thankful. And how I'm blessed to hear that you truly enjoy it. Every day I receive lots of messages and the best one is : "Zniewolona" connecting people.
I just LOVE it ❤️ So I decided to make a SURPRISE for YOU.
I'll tell you soon 🤫
Have a great weekend! And BIG HUGS!
________________________________________
Польша - вы сумасшедшие! В самом прекрасном смысле этого слова. Вы меня так заряжаете! Нет слов, чтобы выразить вам мою благодарность. Мне тааааааак приятно получать все ваши отзывы! Их стооооолько много, что это что-то с чем-то! А мой любимый этот: "Сериал Крепостная объединяет людей". Ну просто ❤️
Я не могу это просто так оставить и по такому поводу у меня для вас есть большой сюрприз, но расскажу о нём чуть позже!
А пока хороших выходных! 🧚♀️
Photo : @mary_vorozhi_photo 🖤
katerinakovalchyk🔥September 2th🔥
Second season.
Are you ready?
_______________________________
Со 2 сентября, 2 сезон сериала "Крепостная" на Стб.
Вы готовы? ⚡️⚡️⚡️
@stbua #krepostnaya
katerinakovalchykAh! I received sooo many great reviews from Poland, Lithuania, Latvia and many others. Dear viewers, you make me Happy! The big thing is your emotions❤️
Meanwhile, first season is on @stbua now again. The second one is coming soon, don't miss it 😎
_______________________________________
Как же приятно получать столько чудесных отзывов о нашей работе из Польши, Литвы, Латвии и других стран восточной Европы. Ах! Дорогие, замечательные зрители, вы делаете меня счастливой! Ведь самое главное для меня - ваши эмоции. ❤️ А тем временем повтор 1 сезона уже идёт на @stbua
И совсем скоро второй! Не пропустите 😁
katerinakovalchykFew weeks ago I received a request to do a self tape for a French project where my character should speak French. But I NEVER spoke French before. So I was like : why not? And just did it.
Special thanks to my lovely and talented international and Russian friends! We're the team 💪
Meanwhile, it was one of my goals - to learn French😊
P.S. Maybe someone want to ask me for a self tape in Spanish?🙈
_______________________________
Пару недель назад мне отправили пробы в один французский проект, где мой персонаж должен говорить, естественно, по французски.
Я НИКОГДА в своей жизни не учила этот язык и ни капли не говорила на нём. Хотя это одна из моих целей - выучить французский.
Я подумала, да! Это то, что нужно! И выучила сцену за два вечера.
Может кто-то хочет попросить меня записать пробы на испанском? 😁
katerinakovalchykHow much love i feel at the moment and how I want to share it with you. I believe in all of you so deeply. You can do EVERYTHING you want.
Right now I'm living a dream. I'm doing what I love in every moment. I am a LOVE right now. All that you don't love - skip immediately! Let's start to make LOVE.
_______________________________________
Любимые мои!
Как же я хочу каждому передать ту частичку любви, которую сейчас испытываю! Как я верю в каждого из Вас. Вы можете ВСЁ.
Я прямо сейчас живу жизнь мечты. Занимаюсь любимой работой. Нахожусь в моменте. Я прямо сейчас сама Любовь.
Всё, что вы не любите - бросайте сейчас же! И займитесь Любовью ❤️
#world=love
katerinakovalchykI was studying at the University and at that time I got driver license. I didn't have enough money to buy a car, of course. But I was dreaming about this car, Mercedes CLA. I was pretty sure that I'll buy it one day. In next few years I had money and got a chance to buy this car. But I decided if I'm traveling so often I might don't need to buy it right now in case that I'll not drive it anyway. But I figured it out and now my dream always wait for me in different countries and citys all around the world 💪
_____________________________________
Однажды я училась в институте, тогда же однажды я сдала на права. Денег на машину у меня, разумеется, не было. Но в тайне я мечтала о мерседесе. Не о каком-нибудь, а о CLA. Я была почти уверена, что однажды я сама его себе куплю. Спустя несколько лет, у меня появилась возможность приобрести эту машину. Но, к счастью или к сожалению, я решила, что с моими постоянными переездами она просто не дождётся меня на парковке. И не купила. Но я решила этот вопрос и моя мечта теперь ждёт меня на парковке, просто в разных странах :) Ездит за мной ☺️
katerinakovalchykIf you want to make it it can't be just a full time job it had to be a full time obsession. You have to be completely obsesse to the point that people who are not in the business will say : you crazy. If they don't say that you're probably not obsessed enough to make it in the business.
#roythemovie
________________________________________
Если вы хотите чего-то добиться в той или иной области, это не может быть просто работа на полный рабочий день, это должна быть навязчивая идея на полный рабочий день. Вы должны быть настолько одержимы своим делом, что люди не занимающиеся этим, скажут : вы сумасшедший! Если они не говорят этого, то вы, вероятно, не достаточно одержимы тем, чем вы занимаетесь, чтобы добиться больших успехов.
katerinakovalchykHey, guys!
Happy news! I'm coming to Los Angeles in 5 days with my talent visa for work work work 😜
Ready to meet you all, talented, who are ready to do big things together!
The last time one guy producer wrote me, we met in LA and now we're doing a great project in The U.S. together.
So what are YOU waiting for? 🤩
katerinakovalchykPerfect brand of underwear 💫
@konoronhkwa.store
_______________________________________
То чувство, когда комфорт синоним эстетики.
В этом году на Бали я познакомилась с удивительно комфортным брендом белья @konoronhkwa.store ❤️ А какое оно приятное на ощупь 🤤
Делюсь 🤗
Доставят в любой уголок планеты ✨
Video: @shapovalov_m
katerinakovalchykI want it I got it!
I still can't believe I did it. It was my goal for three years. And now I finally have my talent work visa and I'm going to LA to make a dream role in a dream project! ✨
You should love the world, never give up and go for your dreams. You'll be shocked how much magic you'll find on your way.
__________________________________
Я получаю то, чего хочу! Я до сих пор не могу поверить, что сделала это. Я три года шла к своей цели. Это было не просто. И вот, долгожданная виза талантов в моих руках и я еду сниматься в Америку в проекте моей мечты и играть роль моей мечты!
Никогда не сдавайтесь, друзья, любите этот мир и идите к своим целям! Вы будете поражены, сколько возможностей у вас есть.
#love
katerinakovalchykImportant thing is - how much do you believe in what you're doing? If you truly believe so the time period not matter. I don't care how long it takes. I just want to get it done.
_________________________________
Важно то, насколько ты веришь в то, чего хочешь добиться? Если по-настоящему верить, временной период не имеет значения. Мне всё равно, сколько времени понадобится, я просто хочу сделать это.
Photo:@shapovalov_m
katerinakovalchykCannes. Thank you.
I can't stop to LOVE this world with all my heart. So many amazing, beautiful talented people all around the world!
The greatest movie I watched here was "Life". And we all play there already for the long time. And all of us already have a million of the Palme d’Or.
❤️ Канны. Спасибо.
Я не перестаю восхищаться нашим миром. Сколько удивительных, прекрасных, необыкновенных нас!
Самый главный фильм, который я посмотрела в эти дни называется "Жизнь". И все мы играем в главных ролях. И все мы уже давно получили миллион пальмовых ветвей. Любовь.
katerinakovalchykПривет, друзья👋🏼
.
Мы с телеканалом СТБ задумали разыграть среди вас Крепостную🔥😱
.
Условия просты:
🎬 Быть подписанным на меня @katerinakovalchyk и телеканал СТБ @stbua .
🎬Поставить лайки на три последние публикации 💋 .
🎬 В комментарии написать, что ожидает Катерину во втором сезоне «Крепостной» 🎉
.
Авторы двух самых интересных историй ( Внимание! Не правдивых, а интересных!) получат книжки и мой автограф 😍
.
Не забудьте проверить открыта ли ваша страница - закрытые профили и созданные только для розыгрышей к участию не принимаются ☝️
.
Итоги розыгрыша я подведу и опубликую в сторис в субботу 18 мая 🌸
.
Количество комментариев не ограничено 🙌 .
Удачи, ребят, погнали🎬
katerinakovalchykSo often in my life I've been with people and shared beautiful moments like traveling or staying up all night and watching the sunrise, and I knew those were special moments. But something was always wrong. I knew that what I was feeling, exactly what was so important to me, they didn't understand.
_______________________________________
Часто в моей жизни я бывала с людьми и проводила с ними прекрасные мгновения, путешествовала или не спала всю ночь, в ожидании восхода солнца. Или вставала рано рано утром, чтобы его встретить. Я знала, что эти мгновения особенные. Но почти всегда что-то было не так, и я знала что, то, что я чувствовала, то, что было так важно для меня, им было непонятно.
katerinakovalchyk"All we are to them are paying fanboys of their poorly written sci-fi franchise."
("Mr. Robot." Rami Malek)
_______________________________________
"Все мы для них фанаты, которые платят им за отвратительно написанную фантастическую франшизу." Photo : @aksentievaa
katerinakovalchykIf there's kind of magic in this world, it must be in the attempt of understanding someone, sharing something. Become a true friend. I know. It's almost impossible to succeed. But.. who cares, really? The answer must be on the attempt.
________________________________________
Если есть в этом мире волшебство, оно стремится понять того, кто разделяет с тобой жизнь. Стать ему верным другом. Это почти невозможно, но, какая разница. Важно само стремление.
Последние несколько дней я так много об этом разговаривала с людьми, мне приходили сообщения на эту тему, порой очень неожиданные... так что я не смогла промолчать.
