margotsimsimКогда ты соскучился по танцу настолько, что вышел потанцевать под мостом.. Поздравляю всех со Всемирным Днём Танца! Карантинная версия.
When you missed the dance so much that went out to dance under the bridge. Happy International Dance Day! Quarantine version.
#🐒🎭
margotsimsimПоздравляю с днём рождения моего любимого человека на планете! Даже не верится, что цифра 65 имеет к тебе отношение, но даже это меня не остановит пожелать тебе кучу безумных путешествий, ещё больше походов в театр на мои спектакли и как можно больше часов проведённых вместе! Пускай твоё новое сердце ведёт тебя по Земле и никогда больше не подводит!❤️ ⠀
Вообще я привыкла к разлуке, привыкла к праздникам в скайпе, прогулкам по фэйстайму, путешествиям по смс. Поэтому расстояние уже давно не помеха нашим отношениям. Но добыть доставку цветов в маленьком городке в пасхальное воскресенье, да ещё и в разгар карантина, было не то чтобы просто 😂
Happy birthday to my wonder woman!!!
margotsimsimApril 2010.
10 years since my first work with camera and amazing @alvarohernandezphoto
Да да, это была моя сама первая фотосессия и самая первая работа с камерой. Помню я даже волновалась.
margotsimsimHAPPY THEATRE DAY!!! С ДНЁМ ТЕАТРА!!! Я никогда так не скучала по театру и его персонажам!
I never missed the theater and its characters so much!
#🐒🎭
margotsimsimДля всех тех прекрасных женщин, что вдохновляют меня каждый день. За то, что они добились феминизма даже в самых чёрствых мужских сердцах ❤️
⠀
For all those superwomen who inspires me every day. For their achievements and fast spreading feminism, which now means a lot even for men!💪🏻
⠀
Photo @agataveraschiller
margotsimsimHappy birthday, Love! My happy boy, my soulmate, my bravest man!❤️ Сегодня день рождение моего Вилюса. Моего будущего мужа, моего лучшего друга и самого смелого мужчины! 🤍
margotsimsimКак одеться в театр?
Я в театр хожу почти с такой же частотой, как на работу, поэтому мне никак не напастись мехами и вечерними платьями в таком количестве. Да и не надо! Я лично стараюсь максимально остаться собой, то есть прикрываю свой пацанский стиль парочкой элегантных вещей.
Не мыслю даже, как я жила раньше без этого жакета от @lesyanebo и её чудо бренда @lesyanebo.brand
How to dress for the theatre?
I go to the theatre almost as often as to work, so I can’t get enough of furs and evening dresses. I personally try to remain myself as much as possible, so all I do I cover my boyish style with a couple of elegant accessories.
I don’t know how I lived before without this ideal jacket by @lesyanebo.brand
margotsimsimВторой день радикулита.. или история того, как протекает моя карьера после 30 лет.
Second day of radiculitis or the story about how my career goes at the age of 31.
margotsimsimВ этом выражение лица целый фарш чувств. Как вам известно (или нет) я владею таким постыдным качеством, как боязнь высоты. При этом я обожаю горы, обожаю панорамные виды и небоскрёбы. Перед тем как ступить в эту стеклянную кабину меня кинуло в жар, потом я думала, что упаду в обморок, затем что-то похожее на инсульт и только после того, как ни одно из перечисленных не принесло летального исхода, пришёл неистовый восторг и драйв! Переступать через собственные страхи не обязательно, но иногда это бывает очень полезно.
It’s very mixed feelings on my face. As you know (or not) I have a fear of heights which is very shameful. But at the same time I love mountains, panoramic views and skyscrapers. However before stepping into this glass cabin I was thrown into the heat, a second after I thought I will faint, then something similar to a stroke and only after I realized I’m still alive there came a crazy delight full of adrenaline in my brain. So it’s not necessary to step over your own fears, but sometimes it is very useful.
margotsimsimДаже не знаю, как подписать это фото. Но это непередаваемый восторг! Вообще горы- это сплошное потрясение 🏔
These views stopped my heart! Mountains is a mysterious and spectacular beauty.
#mountains#alps#montblanc#chamonix#chamonixmontblanc#mountaintrum#🐒🇫🇷
margotsimsimНу как же я обожаю свой день рождения! 31 год, а я всё ещё просыпаюсь в этот день с улыбкой на лице и счастьем в сердце! Спасибо, любимые мои Симонятки!
My birthday is a very favorite day in the year! I am 31 already, but I’m still waking up on 23 of December with the smile and heart full of happiness! Thanks to my parents for this amazing life!
Photo @fromvilnius
margotsimsimAdding some colors to our cold December timeline 🎄
Поддам немного красок в наши холодные декабрьские ленты.
Драгоценные фотографии моей любимейшей @svetasts.
П.с. У неё ещё есть местечки на декабрь в Москве!
margotsimsim26 ноября.
Было серое и туманное утро. Прям как в фильмах ужасов или фильмах о грусти и печали. Но я была спокойна и даже на подъёме. Я шла в театр и, будто назло противореча этой смутной обстановке, улыбалась. Еле еле, чуть заметно. Я плыла неслышно по морозным пустым улицам едва касаясь земли. В то утро во мне было столько надежды. Сердце было переполнено всем добром на свете. Весь стресс, который копился с мая месяца и уже успел осесть во мне свинцовой кучей, будто рванул вон из моего тела. Всё потому что мой самый важный и любимый человек был в пути к исцелению... #продолжениеследует
margotsimsimAfter just half a year, I missed my red hair.. И вот спустя полугодового перерыва, я опять хочу рыжие волосы 👩🏻🦰
Кстати фото непростое, его автор- сама @anna_tsukanova_kott !!!!!!!!! ❤️
margotsimsimВот уж чья любовь никогда не закончится, никогда не остынет, никогда не засомневается. С днём матери, моё сердце! Ты у меня особенная. Ты- мой воздух. Спасибо тебе❤️ It’s russian mothers day today. I will celebrate them all, because there is no other person on the Earth who give me an endless love, who is my oxygen. Thank you! ❤️
margotsimsimI am so happy! You can not imagine how much happy I am now. Finally people who surround me every day will see the movie I had a honor to play. My dear polish friends, the series of “Bolszoj” are now available on @tvp_kultura VOD. Full hear of happiness ❤️ Просто делюсь счастьем, что «Большой» наконец-то вышел на польское телевидение. Наконец-то все мои друзья, знакомые и просто любители балета смогут увидеть этот фильм не выходя из дома. Я живу в Польше уже почти 10 лет и это очень важно для меня ❤️
margotsimsim17 and 24 of November I will be performing in a legendary creation “Les Noces” by Bronislava Nijinska and composed by Igor Stravinsky. This is my favorite epoch in a ballet history. We had a pure pleasure to work with Howard Sayette who came to work with us from sunny Palm Springs at his 84 years old!!! Unbelievable person!
Уже не могу дождаться 17 и 24 ноября, когда станцую в легендарном балете «Свадебка» в хореографии Браниславы Нижинской на музыку моего самого любимого Игоря Стравинского. Вообще это моя самая любимая эпоха в балетной истории. Когда классические каноны ломаются и русский балет приобретает ещё одно преимущество.
Отдельное удовольствие было работать с Хоуардом Сайетти, который прилетел к нам из далёкого Палм Спрингс в свои 84 года!!! Невероятный человек!
Photo by @ewakrasucka
#свадебка#стравинский#нижинска#lesnoces#nijinska#stravinsky#operanarodowa#🐒🎭
margotsimsimМоя родная, самая дорогая, любимая, светлая, заразительная мамулечка! Всё будет хорошо, всё будет намного лучше!
Пишу это сюда, потому что ваше тепло всегда меня так выручает, даёт сил, исцеляет. Много раз я выходила из отчаяния только благодаря своим подписчикам.
На днях мою маму ждёт крайне сложная операция сердца. И я совершенно не нахожу себе места. Уже не знаю, чем ещё себя нагрузить, чтобы не думать. Хочется уснуть и проснуться уже когда всё случится. Вы бывали в такой ситуации? Что вам помогло?
The most important person in my life, my sunny mummy going to have very difficult heart surgery.
Writing it here because you always send me the right words. Your support is the most amazing thing. Most of you I even don’t know personally but your empathy is bigger than this world.
I feel so small and powerless on those days. I can’t organize my mind. I can’t think about anything just my little kind mummy, who have to fight and be strong. Have you ever had that situation? How did you manage to calm down?
#myworld
margotsimsimTel Aviv is everything you can dream about while cold November.
Поехать в Тель Авив в ноябре- самая лучшая моя идея!
#telaviv#hotnovember#🐒🇮🇱
margotsimsimMargarita and ballet. The most wonderful relationship of my life. Happy world ballet day!!! Маргарита и балет. Самые прекрасные отношения в моей жизни. Со всемирным днём балета, друзья!
#🐒🎭
margotsimsimIf my life(today) would have a cover. It would look like that. Moving process yes or no?.. 🤯
Если бы у моей сегодняшней жизни была бы обложка. Она бы выглядела именно так. А вы любите переезды?
#newlife#oldmess
margotsimsimВизуальное искусство моей чудесной @svetasts ❤️ В моей любимой Москве со мной всегда происходят чудеса.
Visual art by @svetasts 💜 Moscow is a city of my power, confidence, creativity and people who inspires me for all this beautiful moments.
#moscow#🐒🇷🇺
margotsimsimMost of all in cities I like buildings, different structures, architectural objects. Probably due to it stability. Man built it once and forever. Beautiful Milan is my new love.
Больше всего в городах я люблю здания, строения, архитектурные объекты. Наверное потому что в них есть постоянство. Человек его построил раз и навсегда. Прекрасный Милан, в которые я влюбилась с первой минуты!
#holiday2019#milan#italy#roadtrip#myliuviliu#🐒🇮🇹
margotsimsimМожно я просто оставлю это здесь? История про то, что бывает со мной, когда я слышу музыку. Даже если это место является публичным и особенно когда играет Иван Дорн в далёком Брайтоне🐒
Can I just leave it here? Story about me+music+public places. @dorn_ivan on the Brighton pier 🙈
#martyshkaa#ivandorn#brightonpier
margotsimsimЛЮДИ ТЕАТРА. THEATER PEOPLE.
Закрою этот цикл самой важной персоной, без которой мы не проработали бы и года, потому что именно в её руках наше драгоценное здоровье.
Паулина наш физиотерапевт. Она работала со мной после операции. Она работает со ВСЕМИ нами ежедневно, чтобы мы могли легче переносить нагрузки, чтобы мы меньше чувствовали боль, она даже в силе предотвратить травмы. А если они случаются, она вытаскивает нас из них своими хрупкими руками.
Паулине и остальной команде наших физиотерапевтов отдельная огромная благодарность! Без вас мы бы даже не дошли до сцены. СПАСИБО!
Спасибо всем, кто работает за сценой! Это был хороший 2018/2019 сезон вместе со всеми вами!
PEOPLE THEATER. THEATER PEOPLE.
I will close this cycle with the most important person, without her absolutely all artists would not be able to work. Because in her hands are our precious health.
Paulina is our physiotherapist. She worked with me after my surgery . She works with ALL of us daily to help us easily endure the loads, helps us to feel less pain, she is even able to prevent injuries. And if an injuries happens , she pulls us out of them with her fragile hands.
Very special thanks to Paulina and the rest of our physiotherapists team! Without you we would not even reach the stage. THANK YOU!
Thanks to everyone who works behind the stage! That was a great season 2018/2019 with all of you! ❤️ #theaterpeople#людитеатра
margotsimsimЛЮДИ ТЕАТРА. THEATER PEOPLE.
А на этом фото я с Изой. Она может сделать любую причёску. И не просто, чтобы было красиво, а чтобы выдержала все возможные испытания на выносливость и не развалилась ни при каких обстоятельствах. А самое главное, когда за несколько минут, в тёмных кулисах нужно надеть парик, нацепить диадему, перья или вовсе изменить всю причёску. Это мастерство, друзья!
Так вот без этих чудесниц балет тоже невозможен! Спасибо им!
Продолжение следует.. ⠀
Me and Iza. She can do absolutely every hairstyle. Not only a beautiful one, but to withstand all possible tests of endurance and not collapsed whatever happens on stage.
Sometimes they have only few minutes to put on a wig, tiara, feathers or to change all hairstyle in the dark backstage. This is like in sport.
So, without these powerful women ballet is also impossible! Thanks to them!
To be continued.. ⠀
#theaterpeople#людитеатра
margotsimsimЛЮДИ ТЕАТРА. THEATER PEOPLE.
Большинство думают, что балет- это первые солисты, исполняющие главные роли. Нет. Другие, более интегрированы в мир искусства, думают, что балет- это все люди, которые танцуют на сцене. Но и это тоже не балет.
Есть люди, которых не видит никто. О которых никто не задумывается и, что самое обидное, не придаёт им никакого значения. А без них никакого балета бы не было вообще! Вообще, от слова совсем.
На этом фото я с Аней. Она костюмер. Я без нее даже не смогла бы выйти на сцену. Эти прекрасные женщины работаю часами над нашими костюмами. Чтобы каждый был в хорошем состоянии, был чистый, удобный.
Во время спектакля у нас бывает по пять смен костюмов. И такая Аня в считанные секунды переодевает меня и ещё минимум 4 человека. Мы вместе устаем, вместе решаем разные непредвиденные проблемы, вместе ругаемся на систему или наоборот смеёмся над ней. Мы- одна команда! Мы без них никто. И даже балет без них невозможен.
Продолжение следует.. Many people thinks that Ballet is a principals dancers who are dancing main roles. It is not. The others who are more integrated into the art thinks that Ballet is all dancers who are dancing on the stage. It is not.
There are people who are not visible for the audience. Nobody realizes they does exist. But literally Ballet would be impossible without them.
On this picture I am with my Ania. She is a costumer. I can’t even step on stage without her. These wonderful women works for an hours to make our costumes comfortable, clean and keep it in a good condition whatever happens on stage.
During shows we have over five costumes changes and sometimes only few minutes to do this. They are getting tired together, we solve problems together, sometimes we criticize the system or making jokes of it. We are a team. Ballet is not possible without them!
To be continued.. #theaterpeople#людитеатра
margotsimsimЯ девочка, которая выросла в лесу. В 11 лет меня затянуло в столицу и с тех пор они меня не отпускают- города эти. Но мне так всегда хочется обратно в природу, сосны, костры. Я целый месяц ждала этих выходных, чтоб вот так.. в Мае было 14 спектаклей из которых я осилила 13, потому что организм уже трещал от усталости. Каждый день я возвращалась домой в 10 вечера, а то и в 12. Двойные прогоны «Спящей Красавицы» были издевательски тяжелы. Но вот эти выходные наступили. Сижу я в лесу и думаю, как же хорошо было на сцене. Какое же это многозначащее для меня дело, счастье. Балет, я тебя люблю безумной любовью, но пора отдохнуть❤️ ⠀
I’m a girl who grew up in the forest. Since 11 years old I was occupied by the big cities. But I always want to go back to nature, pines, bonfires. In May I survived 13 performances from 14, because my body just stop working for one day. All month I was finishing work at 10pm. The double runs through of the Sleeping Beauty were mockingly hard. But this weekend has come. I’m finally in the forest. And what am I thinking about? About how great it was to be on stage. How meaningful it is to me. Ballet, I love you with insane love, but it's time to rest❤️
margotsimsimСеребро. Спящая Красавица. 2019 год. Последний раз я танцевала эту партию, когда мне было 23 года. Сегодня же было ощущение, что мне на ноги привязали грузы, а рот перекрыли от воздуха. С каждым годом становится всё тяжелее танцевать, особенно такую классику. Держите кулачки за меня!
Silver. Sleeping Beauty. 2019. Last time I did this role when I was 23 years old. Today I had feeling I had extra weight on my legs and the oxygen didn’t get into my mouth. Every year is getting harder and harder to dance, especially such a classic. Fingers crossed 🤞🏻 #ballet#classicalballet#sleepingbeauty#silver#tired
margotsimsimПортреты на плёнку. Обожаю. Фотографировал Лукаш Сатурчак.
Portraits on film are my favorites. By Łukasz Saturczak @saturczak
#filmphotography#portrait
margotsimsimI’m counting days!!! Can’t wait to perform in the newest Anna’s Hop ballet “Husband and Wife”! I never had so much fun in my serious profession. Save the date 6 of April, Warsaw 😝
В общем считаю дни и часы до премьеры нового балета моей прекрасной Ани Хоп «Муж и Жена». Никогда ещё в моей серьёзной профессии не было столько веселья. Премьера 6 апреля в Варшаве 😏
#ballet#husbandandwife#fredro#moniuszko#mążiżona#annahop#premiere#theatre#comedy#teatrwielki#polishnationalballet#🐒🎭
margotsimsimМои женщины, девочки, дамочки, лапочки, солнышки! С нежным днём вас всех! И спасибо тем мужчинам, которые нас любят, терпят, обогревают, иногда даже понимают и делают чертовски счастливыми!❤️ ⠀
Happy woman’s day my marvelous ladies! Thanks to those men who make us happy by carrying and even understanding sometimes ☀️ ⠀ 📸 @fromvilnius
#womensday#spring#восьмоемарта#весна
